Livres adaptés en film : les incontournables

Accueil » Blog » Livres adaptés en film : les incontournables

C’est qu’il y en a des livres adaptés en film dis donc ! Un petit tour d’horizon de certains incontournables ça te tente ? Allez, hop c’est parti !

Quand le cinéma est inspiré par des œuvres littéraires

L’adaptation des livres au cinéma a commencé depuis les tous débuts de celui-ci. En effet, le tout premier livre à avoir été adapté en film pour le cinéma est De la Terre à la lune de Jules Vernes, en 1902, par Georges Méliès et les frères Lumière sous le nom de Le Voyage dans la lune.

D’ailleurs, on ne sait pas toujours que certains livres se cachent derrière des films. Savais-tu que Jurassic Parc était un roman au départ ? Forrest Gump ? La Planète des singes ? Shutter Island ?

Et puis vient bien sûr la question doit-on lire le livre avant ou après avoir regardé le film ? Certains sont de la première équipe expliquant que l’adaptation oriente trop la lecture et réduit l’expérience du fait d’images déjà présentes en tête alors même qu’un film a parfois du mal a rendre compte de toutes les nuances présentes dans un livre.

Tandis que d’autres, et selon l’oeuvre, vont préférer lire le livre après afin de mieux prendre connaissance de l’objet littéraire et de se laisser surprendre par certains aspects qui ne sont pas présents dans l’adaptation filmique.

Dans tous les cas, ce qui est à saluer est le fait de faire découvrir des œuvres à un public bien plus large et peut être même à les inciter à se plonger dans des livres, avec moins de complexes, et à découvrir des auteurs et autrices peu connues.

Liste de romans adaptés en films

Une liste de livres adaptés en films :

Le Prestige de Christopher Priest

Le Prestige raconte le duel entre deux prestidigitateurs du XIXe siècle. Tout le long de l’histoire s’entremêlent réalisme et science-fiction. Le suspens est haletant et nous garde en haleine jusqu’à la fin.

Le livre, remarquablement adapté par Christopher Nolan, contient plusieurs arcs narratifs contrairement au film qui n’en a abordé qu’un seule.

Eragon de Christopher Paolini

L’adaptation en film du premier roman du cycle L’Héritage est aussi nulle que la saga est incroyable. Bon, soyons plus objectif, disons que le film a énormément déçu du fait qu’il y a énormément de divergences avec le livre et qu’il manque des éléments importants dans la trame du récit. Je me souviens, étant enfant, que cela avait été même une déception très dure à avaler.

Mais je ne peux que te recommander de te lancer dans cette aventure. Tu plongeras dans un univers fantastique empli de dragons et d’autres espèces fantaisistes. Mais cela ne fait pas tout, car l’écriture est si prenante et la psychologie des personnages les rend si attachants que ces livres ont réussi à séduire des lectrices et lecteurs peu enclins à la lecture fantasy.

Le Nom de la rose d'Umberto Eco

Le film a été salué par la critique, mais le livre a également connu un succès spectaculaire à sa sortie en 1982 et a même reçu deux prix.

En 1327, un moine est retrouvé assassiné au sein d’une abbaye bénédictine du sud de la France. Un ex-inquisiteur est prié de résoudre les raisons de sa mort. Ce roman policier historique incroyablement bien mené aborde également des sujets tels que la liberté, l’injustice avec des touches d’érotisme.

Harry Potter de J. K. Rowling

Je dois vous faire une confession. Je n’ai jamais lu Harry Potter. Je crois bien que tout l’engouement qu’il y a eu autour de ces livres m’a fait freiner des quatre fers. Oh j’étais peut être snob qui sait ?

Mais bon, je me dis que ce serait quand même le moment de se lancer, en espérant ne pas être trop influencée par mon avis plutôt mitigé sur les films.

Le Parfum de Patrick Süskind

Le Parfum relate l’histoire de Jean-Baptiste Grenouille, un homme qui n’a pas d’odeur, mais qui est doté d’un odorat exceptionnel. Et il va tout faire pour réaliser la quête de sa vie : créer le plus beau parfum du monde. Et pour cela, il devra tuer de jeunes femmes afin d’en récupérer l’essence olfactive… À noter qu’il semblerait que le roman soit tiré d’une histoire vraie.

Tout comme le film qui a d’ailleurs assez bien retranscrit l’esprit du roman, le roman est d’une grande précision des odeurs (bien sûr) sachant à la fois retranscrire le malaise et la sensualité.

La Ligne verte de Stephen King

Dans ce roman, un ancien garde pénitencier, Paul Edgecombe, raconte ses mémoires se passant dans les années 1930 et revient tout particulièrement sur l’histoire de John Caffrey, un Noir condamné à mort pour le viol et le meurtre de deux fillettes. Convaincu de l’innocence de celui-ci, Paul va tenter de le sauver de la chaise électrique.

Au travers de ce livre, tu seras immergé dans un univers brutal, étouffant mais parsemé de quelques touches de sensibilité et de fantastique. Prépare tes mouchoirs !

Hunger Games de Suzanne Collins

Les films étaient déjà géniaux, mais alors les livres !

L’histoire se déroule à Panem, une société dirigée par Le Capitole, une métropole technologiquement avancée mais exerçant un pouvoir totalitaire. L’état est divisé en douze districts. Chaque année, deux enfants, une fille et un garçon, de chaque district sont sélectionnés dans le cadre d’une télé-réalité, les Hunger Games. Leur but ? Tuer leurs adversaires pour assurer la prospérité de leur clan…

Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl

Le livre a été adapté en film en 2005 et mérite qu’on s’y attarde. Mr Willy Wonka est un inventeur de chocolat fantasque. Sa chocolaterie est un endroit magique et le jeune Charlie Bucket gagne un des cinq tickets d’or lui permettant de la visiter. Et c’est à partir de ce moment qu’il va débuter l’une des aventures les plus incroyables.

Je suis une légende de Richard Matheson

Dans une ville abandonnée, notre héros doit organiser sa vie de solitaire tout en se protégeant la nuit de vampires, des humains contaminés par un virus les obligeant à se nourrir de sang et à fuir le soleil. Chaque nuit est une épreuve, chaque nuit il est traqué… Il est le dernier survivant d’une espèce devenue légendaire.

Le film est très différent du livre qui date des années 50. Dans le cas de la version écrite, tout est traité avec justesse, inventivité et crédibilité et le roman est bien plus ambivalent que le film…

Ensemble, c'est tout d'Anna Gavalda

On pourrait résumer l’histoire par le fait qu’il s’agit du récit de quatre personnes qui se croisent, se détruisent, s’aident, se détestent et s’aiment. Un roman drôle, juste et touchant qui ne tombe pas non plus dans la mièvrerie.

La Mécanique du cœur de Mathias Malzieu

Adapté en film d’animation, La Mécanique du cœur raconte l’histoire de Jack qui survit à sa naissance grâce à la sage-femme qui remplace son cœur par une horloge. Le hic ? Pour vivre dans de bonnes conditions, il doit éviter toute charge émotionnelle, mais vient le jour où il rencontre une chanteuse de rue qu’il tentera par tous les moyens de retrouver.

Ce livre est un court récit qui se lit comme un poème au phrasé très imagé.

Aurais-tu d’autres livres adaptés au cinéma à recommander ?

Hélène

Partager l'article

Noter et commenter l'article

3 2 votes

Note de l'article

S'inscrire

3 Commentaire

Récents

Anciens Plus de votes

Inline Feedbacks

Voir tous les commentaires

Frédérique

03/06/2023 16:55

Le secret de Grimbert

Répondre

Flo

31/05/2023 12:06

Bonjour, il y a shining, Les évadés, le diable s’habille en Prada, le crime de l’ orient Express, le grand sommeil , dans la brume électrique,LAconfidencial,….

Répondre